"Cado dalle nubi" ("Je tombe des nues") est sorti pour les fêtes en Italie. C'est une comédie rythmée de bons gags où les acteurs jouent juste ; on rit beaucoup. L'humoriste et imitateur Checco Zalone est parfait en outsider de la chanson quittant naïvement ses Pouilles natales pour tenter sa chance à Milan. Pas vraiment sensibilisé à la problématique gay, voire même un peu troglodyte à ce sujet, il se retrouve hébergé par un couple d'homosexuels et, de bourde en bourde, finit par réviser son jugement sur la question. Mais le ressort comique le plus fort du film est l'opposition Nord/Sud, rejouée dans les accents, la cuisine, la politique, les habitudes et le regard réciproque des uns et des autres. L'Italie n'est pas vraiment un pays, tous les Italiens vous le diront, qui en rencontrant leurs compatriotes leur posent deux questions : "Comment t'appelles-tu?", immédiatement suivi d'un inévitable : "D'où viens-tu?" De ce fait, toute une série de productions cinématographiques ou littéraires italiennes restent empreintes d'un certain régionalisme, et les isole d'une diffusion à l'étranger ou, tout du moins, d'une compréhension profonde de la part du public étranger. Je ne vois pas d'issue à cette problématique : les régionalismes ne sont un délice à apprécier que pour qui les comprend, et c'est bien là ce qui les rend si doux. En tout cas, Checco a réussi son pari, avec un film grand public qui ne verse jamais dans la vulgarité et qui a bon fond - suffisamment pour mettre de bonne humeur en tout cas.
Articles
