Bruxelles

L'événement "175/25" : les 175 ans du Royaume de Belgique, les 25 ans de l'Etat fédéral belge. Et toujours la même âme étrange sur le Plat pays...

Alice au Pays des Merveilles, parade de rue des JTE 2005

Une parade de rue clôt traditionnellement les Rencontres du Jeune théâtre européen. Chaque matin, les acteurs des troupes invitées se retrouvent donc sous la houlette des metteurs en scène présents. Au bout de la semaine, chacun de ces workshops présente un épisode de la parade...

En 2005, c'est l'histoire d'Alice au Pays des Merveilles qui est mise en espace urbain. On vivra le passage d'Alice dans l'autre monde sur le parvis de Notre-Dame, la rencontre avec la Chenille sur la Place Grenette, la partie de croquet au Jardin de Ville (avec la soussignée en joyeux Lapin fanfaron) ... le tout finissant en jongleries de feu, dans la nuit d'été!

Avant la parade, tous les participants se retrouvent dans une salle qui grouille de maquillage et de tissus froissés, dans l'adrénaline qui grimpe...

Sur le parvis de la Place Notre-Dame, Alice joue avec les dimensions de l'univers, trop petite ...

... puis trop grande !

Le TUT prête à la parade Manuela, une majestueuse et non moins terrifiante Reine de Coeur

Le désert habité présenté par le TUT à Grenoble

Le TUT est la troupe de théâtre de l'Université technique de Lisbonne. J'ai accompagné ce groupe dans le cadre des Rencontres du Jeune théâtre européen (organisées chaque année à Grenoble par le CREARC) en tant que référent et traductrice.

Le TUT a présenté à Grenoble un spectacle onirique, fragile et exigeant, mêlant des textes d'Antoine de Saint-Exupéry, Dino Buzzati, António Patrício, Almada Negreiros, Ramiro Osório et Jorge Listopad. Pour le festival, afin de mettre en avant la dimension européenne, le TUT a traduit en français, en anglais et en espagnol différentes parties du spectacle.

Le Professeur Jorge Listopad est le fondateur du TUT (1981) et son metteur en scène attitré. Exilé de son pays à l'époque où la Tchéocoslovaquie existait encore, il a vécu à Paris, puis s'est installé au Portugal. Résistant, poète et homme de théâtre, il a un humour savoureux et ironique.

Le trompettiste et jazzman Nuno Reis accompagnait la troupe pour assurer les effets musicaux :

Ici la troupe en séance d'échauffement, sous la houlette de Manuel Vieira :

Je retrouverai le TUT un an plus tard lors d'un voyages à Lisbonne, en pleine préparation de Só… no Quartier Latin. (voir ce post)

Bologne

Bella Bologna... Juste un soupir et no comment.

Par Tot à Bologne

La Par Tot est un événement urbain, collectif et fondamentalement festif. Sans avoir participé aux ateliers préparatoires, nous avons décidé, entre amis, de nous déguiser le jour de la parade, pour que nos coeurs battent à l'unisson de la ville. C'était l'année où j'ai vécu dans la Ville Rouge...

Le bar sous la mer au Jardin de Ville de Grenoble (Festivarts)

Où nous avons reçu le plus beau cadeau possible : des rires d'enfants...

...et où nous avons dû gérer l'intrusion dans le spectacle d'un homme énervé, qui nous prenait pour des évangélistes.

Californian Crawl, 'de' et 'pour' Stefano Benni

Grâce à une collaboration avec l'Institut culturel italien de Grenoble, nous avons pu présenter à Stefano Benni, auteur du Bar sous la mer, un extrait du spectacle mettant en scène plusieurs de ses textes.

Look déjanté pour un texte déjanté, fourbi d'alcooliques, de cocaïne, de sexe et de morts suspectes...